Readings
for
8 May 2005
Seventh Sunday of Easter
Year A
MP3
recording of this sermon
Todays
First reading is taken from the Book of Acts, beginning at the 1st
Chapter and the 12th
Verse (Acts 1:12-14)
Then
they returned to Jerusalem from the mount called Olivet, which is
near Jerusalem, a sabbath day's journey away; and when they had
entered, they went up to the upper room, where they were staying,
Peter and John and James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew
and Matthew, James the son of Alphaeus and Simon the Zealot and Judas
the son of James. All these with one accord devoted themselves to
prayer, together with the women and Mary the mother of Jesus, and
with his brothers.
Primera Lectura es del Libro de
los Hechos de lo Apostoles, empezando
en el 1o Capitulo, y el Verso 12o. (Hechos 1:12-14)
Entonces
volvieron a Jerusalén desde el monte que se llama de los
Olivos, el cual Está cerca de Jerusalén, camino
de un Sábado. Y cuando entraron, subieron al aposento alto
donde se alojaban Pedro, Juan, Jacobo y Andrés, Felipe y
Tomás, Bartolomé y Mateo, Jacobo hijo de Alfeo y
Simón el Zelote y Judas hijo de Jacobo. Todos
éstos perseveraban Unánimes en Oración
junto con las mujeres y con María la madre de
Jesús y con los hermanos de él.
Todays Song of Praise is taken
from Psalm 27: (Ps 27:1,4,7-8)
R. Alleluia.
The LORD is my light and my salvation; whom should I fear?
The LORD is my life's refuge;
of whom should I be afraid?
R. Alleluia.
One thing I ask of the LORD; this I seek:
To dwell in the house of the LORD
all the days of my life,
That I may gaze on the loveliness of the LORD
and contemplate his temple.
R. Alleluia.
Hear, O LORD, the sound of my call;
have pity on me, and answer me.
Of you my heart speaks; you my glance seeks.
R. Alleluia.
El Salmo Responsorial se toma
del Salmo 26: (Sal 26:1,4,7-8)
Alleluia
Pueblos todos batid palmas,
aclamad a Dios con gritos de júbilo;
porque el Señor es sublime y terrible,
emperador de toda la tierra.
Alleluia
Dios asciende entre aclamaciones;
el Señor, al son de trompetas;
tocad para Dios, tocad,
tocad para nuestro Rey, tocad.
Alleluia
Porque Dios es el rey del mundo;
tocad con maestría.
Dios reina sobre las naciones,
Dios se sienta en su trono sagrado
Alleluia
Todays Epistle is taken from
the First Letter of St. Peter, beginning at
the 4th
Chapter, and the 13th
Verse (1 Peter 4:13-16)
But rejoice in so far as you
share Christ's sufferings, that you may
also
rejoice and be glad when his glory is revealed. If you are
reproached for the name of Christ, you are blessed, because the
spirit of glory and of God rests upon you. But let none of you
suffer as a murderer, or a thief, or a wrongdoer, or a
mischief-maker; yet if one suffers as a Christian, let him not be
ashamed, but under that name let him glorify God.
Epistolo de la Primera Carta de
San Pedro, empezando en el 4o Capitulo y el
Verso 13o (1 Pedro 4:13-16)
Por eso, con la mente preparada
para actuar y siendo sobrios, poned vuestra esperanza completamente en
la gracia que os es Traída en la Revelación de
Jesucristo. Como
hijos obedientes, no os conforméis a las pasiones que antes
Teníais, estando en vuestra ignorancia. Antes bien,
Así como aquel que os ha llamado es santo,
también sed santos vosotros en todo aspecto de vuestra
manera de vivir, porque escrito Está: Sed santos, porque yo
soy santo.
+Continuation of the Gospel of
John, beginning at the 17th
Chapter, and the 1st
Verse (John 17:1-11a)
When Jesus had spoken these words, he lifted up his eyes to heaven and
said, "Father, the hour has come; glorify thy Son that the Son
may glorify thee, since thou hast given him power over all flesh, to
give eternal life to all whom thou hast given him. And this is
eternal life, that they know thee the only true God, and Jesus Christ
whom thou hast sent. I glorified thee on earth, having accomplished
the work which thou gavest me to do; and now, Father, glorify thou
me in thy own presence with the glory which I had with thee before
the world was made. "I have manifested thy name to the men whom
thou gavest me out of the world; thine they were, and thou gavest
them to me, and they have kept thy word. Now they know that
everything that thou hast given me is from thee; for I have given
them the words which thou gavest me, and they have received them and
know in truth that I came from thee; and they have believed that thou
didst send me. I am praying for them; I am not praying for the world
but for those whom thou hast given me, for they are thine; all mine
are thine, and thine are mine, and I am glorified in them. And now I
am no more in the world, but they are in the world, and I am coming
to thee.
+Continuacion del Santo
Evangelio sugun San Juan, empezando en el Capitulo 17o, y
la Versa 1o (Juan 17:1-11a)
Jesús Habló de estas
cosas, y levantando los ojos al cielo, dijo: "Padre, la hora ha
llegado. Glorifica a tu Hijo para que el Hijo te glorifique a ti,
Así como le diste autoridad sobre todo hombre, para que
dé vida eterna a todos los que le has dado. Y
ésta es la vida eterna: que te conozcan a ti, el
único Dios verdadero, y a Jesucristo a quien Tú
has enviado. Yo te he glorificado en la tierra, habiendo acabado la
obra que me has dado que hiciera. Ahora pues, Padre,
Glorifícame Tú en tu misma presencia, con la
gloria que yo Tenía en tu presencia antes que existiera el
mundo. "He manifestado tu nombre a los hombres que del mundo me diste.
Tuyos eran, y me los diste; y han guardado tu palabra. Ahora han
conocido que todo lo que me has dado procede de ti; porque les he dado
las palabras que me diste, y ellos las recibieron; y conocieron
verdaderamente que provengo de ti, y creyeron que Tú me
enviaste. "Yo ruego por ellos. No ruego por el mundo, sino por los que
me has dado; porque tuyos son. Todo lo Mío es tuyo, y todo
lo tuyo es Mío; y he sido glorificado en ellos. Ya no estoy
Más en el mundo; pero ellos Están en el mundo, y
yo voy a ti.
Sermon
for
8 May 2005
Seventh Sunday of Easter
Year A
This is the Sunday after the
Ascension, and the readings reflect the theme
of Jesus going to the Father. He is going into Eternity – not
to
some other physical place like our own world, where things go on
forever, unchanged, but a wholly different and unimaginable dimension.
The
prayer of the Church is to God, who reigns in Glory
“...throughout
all Ages of Ages...” In Greek the word is
“Aion” -- our “Eon”,
the word for an immense amount of time. In Latin,
“Saecula” -- cognate with our “Cycle”. The
Sanscrit cognate is
“Kalpa” --
again, an immense amount of time.
We live in a 4 dimensional world (3-1/2 actually –
we see time flow only one way), and we can talk reasonably about
Length, Width,
Height, and Duration. We cannot talk reasonably about higher
dimensions – we can only talk figuratively, imaginatively,
metaphorically.
I use the word “Eternity” for the
State or Dimension or Plane where God
is, where heaven is, where Jesus rose to in the Ascension. This
“State” must be at least 5-dimensional (so that God can
be everywhere and everywhen), and may be as much as
11-dimensional, if the latest cosmological speculations are correct
God does not need a “Wayback Machine” (but we would) to
see
what Abraham
did. He is immediately present at all times – past, present,
and
future. Similarly, He does not need Scotty to “beam Him
up...”. He is immediately present in all places.
We see Eternity touching our little 3-1/2 dimensional world in the Mass
– it IS
the Sacrifice of Calvary – not merely a
representation, nor a re-doing, as some unimaginative critics would
have it. It is the central Mystery of Christianity, where we have an
intimate and personal encounter with Jesus. He literally enters into us
and we shine with His light.
In today's Gospel, Jesus, in his Risen, but still human person, prays
to the Father to take Him up into Eternity. “I glorified thee on
earth, having accomplished the work which thou
gavest me to do; and now, Father, glorify thou me in thine own
presence with the glory which I had with thee before the world was
made.”
And here we have the clear
statement of Jesus' position in the Trinity: “...the glory
which I
had with thee before the world was made.” Jesus is the Word
–
the Logos – who from all Eternity was, is, and will be with
the
Father. He is the Word made flesh, who dwelt among us, and here, his
time in our world is ended, and it is time to go back to
Eternity – and thus be everywhen and everywhere.
And He says: “...this is
eternal life, that they know thee the only true God, and Jesus Christ
whom thou hast sent.” Here is the essence of the Christian
Faith
-- knowing and experiencing God – the Father through the Son.
“Father, the hour is
come,”
he says – and he goes.
The First Reading shows that this did not become immediately clear to
the
Apostles and Disciples after Jesus Ascended into
Eternity. It
was a daunting experience, and one they could not understand or
grasp, so they did the ordinary thing. They went back to the Upper
Room, and prayed.
The whole community of Jesus' followers – a couple or three
dozen
– “...with one accord devoted themselves to prayer,
together
with the
women and Mary the mother of Jesus, and his brothers.” And
here is
one of the reasons why Christianity triumphed over the men-only
military cult of Mithras – women have been an integral part
of
Christianity from its very beginning.
Next Sunday is Pentecost – the 50th
Day – and then the
Apostles (met in the Upper Room, and praying) receive the
Beatific Vision – the insight into Realms and Dimensions
beyond the
ordinary, and the power to convey that vision to others.
Not yet
though, they still remain praying.
In today's Epistle, Peter talks about another aspect of our experience
of Christ – His suffering. The Word came out of Eternity, and
was
Incarnate – became flesh – and dwelt among us, He
suffered,
died, and was buried. On the 3rd
day, he rose again, and
ascended into Eternity. We are to follow his footsteps, going
out to our fellow man, and to the world itself, to bring the Good
News of redemption from the straight and narrow of 3-1/2 dimensions
and mere human concern.
Our
job is to bring ourselves and the world to the Father as a gift,
renewed and cleansed, and turned back into Eternity. It is not an
easy job, so let us pray that we may have the strength and courage to
do so.
In the name of the Father +
And of the Son +
And of the Holy Spirit +
Amen
Previous Sermons